有次跟同学去吃水饺，发现隔壁桌坐了四个外教正在准备点餐。考虑到服务员的英文水平估计跟外教们的中文水平不相上下（一样差），心里正琢磨着这几位该怎么点饺子馅儿呢，只见一位外教不慌不忙地从包里掏出一个小本本，原来是一个中英文对照的生活用语小册子。外教用手指着：芹菜-celery,对照着菜单比对出中文芹菜这个词，照此类推，不一会儿几位外教就吃上了中国传统美食饺子，而且都吃着自己心仪的馅儿。看来外教的自立能力很强悍啊。

 

也有外教为了美食会自学几句汉语以备不时之需，那日便在餐馆里听到一位外教大呼：“米饭一个，鱼香肉丝一个。”看来美食真的可以激发人的语言学习潜能。

 

学校有一位俄罗斯外教，素闻俄罗斯人酷爱饮酒。某日这位外教晚上去校门外溜达，正值夏天，道路两边满满当当全是烧烤摊。外教坐下后，点了十块钱的烤串，随即说道：“给我来九十块钱的啤酒。”当时摊主汗颜。