ISP Translator/Programme Assistant – 10/2008 – 03/2009

Ø Translate documents such as training manuals, legal texts, reports, press articles

Ø Act as interpreter at meetings, workshops, conferences (consecutive translation)

Ø Assist in preparing project presentations and briefings

Ø Assist with administrative and logistics support to the project

- Project assistant (HSP) & Language Teacher - 09/2005 – 05/2006   

Ø Prepare the curriculum and teach English

Ø Translate relevant correspondence and documents

Ø Prepare programme reports

Ø Liaise with local NGOs, media, beneficiaries and beneficiary   representatives

Ø Assist service providers and recommend appropriate course of action

Ø Monitor and report on the implementation of the project 

Ø Interview and assist beneficiaries

Ø Prepare project documents and reports to donors

- Claims Intake and Registration Clerk - German Forced Labour     Compensation Programme - 02/2001 – 09/2002

Ø Implemented Claims Registration & intake procedures 

Ø Assisted the hot/helpline

Ø Entered all gathered data into exciting database 

Ø Filed, stored and tracked received paper claims

Ø Interviewed and assisted claimants 

Ø Kept all records and statistics 

Ø Prepared regular reports

Ø Performed various translations and everyday secretarial work

- Facilitator for US Cultural Orientation - 02/2000 - 02/2001

Ø Arranged classes and assisted migrants in the resettlement procedures

- Interpreter for the Swedish Selection Team 09/2000

- Language and Cultural Orientation Teacher - 03/1998 – 03/1999

Ø Arranged English Language classes 

Ø Kept statistics and wrote regular reports

Bachelor of Arts in English Language and Literature 

The Faculty of Philology, University of Belgrade

XIII Belgrade Grammar School